1 00:00:02,600 --> 00:00:04,640 (POLLOS CLOQUEANDO) 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,520 (cuervos) 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,520 -Oh, no. -(Suspira) 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,160 Adele es un gallo. Adèle es un hombre. 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,920 Oh, no. No puedo lidiar con ella hoy. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,200 Ella puede ser una niña por un día más. 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,280 -¿Hola? -JOSH: ¡Claire! 8 00:00:22,360 --> 00:00:25,760 (RONQUIDOS) Entonces, gracias. ¡Por recogerme, idiotas! 9 00:00:26,280 --> 00:00:30,160 El taxista seguía llamándome princesa. y me cantó Un mundo completamente nuevo. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,400 Arnold y yo vamos a bajar. Tomamos drogas. 11 00:00:32,480 --> 00:00:34,360 Tom se rompió la muñeca. Fue todo muy emocionante. 12 00:00:34,440 --> 00:00:37,280 Oh, Dios, no es un mundo completamente nuevo. ¿lo es? Es el mismo mundo. 13 00:00:37,360 --> 00:00:39,520 la unica diferencia es que ahora no tengo dinero! 14 00:00:40,120 --> 00:00:41,480 Es un placer conocerte finalmente, Arnold. 15 00:00:41,560 --> 00:00:42,960 Mmm. Eres muy bonita. 16 00:00:43,840 --> 00:00:45,600 Sí, está bien. 17 00:00:46,480 --> 00:00:49,120 ♪ Uno, dos Uno, dos, tres, cuatro ♪ 18 00:00:49,200 --> 00:00:51,000 ♪ Ooooh, ooh ♪ 19 00:00:51,080 --> 00:00:54,320 -♪ Sí, estaré bien, sí ♪ -♪ Ooooh, ooh ♪ 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,360 ♪ Ooooh, ooh ♪ 21 00:00:56,440 --> 00:00:58,040 -♪ Oh, sí ♪ -♪ Ooooh, ooh ♪ 22 00:00:58,120 --> 00:00:59,800 ♪ Oh, Dios lo sabe ♪ 23 00:00:59,880 --> 00:01:02,440 -♪ Ooooh, ooh ♪ -♪ Oh, el buen Dios lo sabe ♪ 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,600 -♪ Oh ♪ -♪ He dejado cosas mejores atrás ♪ 25 00:01:04,680 --> 00:01:07,320 -♪ Estaré bien ♪ -♪ Sí ♪ 26 00:01:07,400 --> 00:01:08,760 -♪ Sí ♪ -♪ Bien ♪ 27 00:01:08,840 --> 00:01:11,440 -♪ Haz que mi mamá se vuelva ciega ♪ -♪ Ojo ♪ 28 00:01:11,520 --> 00:01:13,600 AMBOS: ♪ Sí, sí, sí, sí-ay ♪ 29 00:01:13,680 --> 00:01:16,160 ♪ He dejado mejores atrás Estaré bien ♪ 30 00:01:16,760 --> 00:01:18,800 (cuervos) 31 00:01:20,240 --> 00:01:22,040 ¿Por qué no aprende? 32 00:01:22,680 --> 00:01:25,360 Tal vez ella tenga todas las respuestas. ¿Y simplemente no puedes sacarlo? 33 00:01:25,440 --> 00:01:27,080 No, no lo creo. 34 00:01:27,160 --> 00:01:29,640 Estoy bastante seguro de que ella simplemente... Sólo gritando, 35 00:01:29,720 --> 00:01:33,000 "¡Soy un maldito tipo! Soy un maldito du... 36 00:01:33,080 --> 00:01:36,000 "Despierten todos ¡Y mira mi mohawk!" 37 00:01:36,200 --> 00:01:39,920 Está bien, me estoy separando esta parte del elenco. 38 00:01:40,640 --> 00:01:43,120 Esta es mi parte, ¿vale? 39 00:01:43,200 --> 00:01:46,480 Todos los demás pueden ser aburridos en su sección, pero esta es la mía. 40 00:01:47,200 --> 00:01:49,840 -Soy dueño, ¿vale? -Sí. Es tuyo. 41 00:01:50,240 --> 00:01:54,840 Bien, entonces voy a escribir tus sueños. en ello. Cuéntame tus sueños. 42 00:01:56,080 --> 00:01:57,880 Realmente no tengo ningún sueño. 43 00:01:58,520 --> 00:02:00,120 ¿Cuáles son tus sueños, Tomás? 44 00:02:02,760 --> 00:02:05,440 Últimamente he estado pensando 45 00:02:05,520 --> 00:02:08,320 sobre cómo realmente quiero ir en un jetpack de agua. 46 00:02:10,920 --> 00:02:14,600 Agua... Jetpack. 47 00:02:14,880 --> 00:02:15,960 lo estoy escribiendo 48 00:02:16,040 --> 00:02:18,320 porque creo que es un sueño legítimo, 49 00:02:18,400 --> 00:02:20,840 pero no todos pueden ser tan tontos, ¿vale? 50 00:02:21,320 --> 00:02:23,600 -Bueno. -Vale, ¿próximo sueño? 51 00:02:23,960 --> 00:02:28,000 ¡No sé! Yo solo... no tengo Cualquier sueño que valga la pena escribir. 52 00:02:28,080 --> 00:02:30,000 Si no puedes ser sincero con esto, Tom, 53 00:02:30,080 --> 00:02:32,720 entonces esta sección del elenco se quedará en blanco 54 00:02:32,800 --> 00:02:34,240 y todos van a pensar 55 00:02:34,320 --> 00:02:36,880 que simplemente no tienes suficiente amigos para llenar un elenco. 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,120 Así que... sería una pena, ¿no? 57 00:02:40,440 --> 00:02:42,120 Continuaremos esto mañana. 58 00:02:47,160 --> 00:02:49,800 Entonces, creo que estoy enamorado de Adele. El pollo transgénero. 59 00:02:50,240 --> 00:02:53,400 Sí. Sí, estoy tan enamorado de ella. 60 00:02:53,480 --> 00:02:54,880 CLAIRE: ¿Cuáles son nuestras opciones? 61 00:02:54,960 --> 00:02:56,480 Podemos llevarla de regreso a la granja. 62 00:02:56,560 --> 00:02:59,680 La matarán, pero recibimos un reembolso. 63 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 $15, que probablemente usaremos comprar un pollo asado. 64 00:03:02,840 --> 00:03:04,360 -Delicioso. -Mmm-hmm. 65 00:03:04,440 --> 00:03:07,920 O podemos buscar en Google cómo para matarla humanamente, 66 00:03:08,000 --> 00:03:09,320 matarla y comerla. 67 00:03:09,680 --> 00:03:11,640 ¿Crees que podríamos ¿Incluso disfrutas comiéndola? 68 00:03:11,760 --> 00:03:14,680 No. No, simplemente estaremos muy tristes. 69 00:03:15,000 --> 00:03:17,080 Bueno, siempre has dicho eso. querías criar tu propia carne. 70 00:03:17,160 --> 00:03:20,280 Siempre has pontificado sobre cómo la sociedad desconectada es de la carne. 71 00:03:20,360 --> 00:03:22,920 -¿Lo hice? ¿Era yo? -Oh sí. 72 00:03:23,000 --> 00:03:26,440 Como, "La carne está tan empaquetada y limpia, pero la carne no está limpia. 73 00:03:26,520 --> 00:03:28,320 "La carne es sucia, y crees que es noble 74 00:03:28,400 --> 00:03:29,680 "Es matar y comer tu propia carne". 75 00:03:29,760 --> 00:03:32,560 ¡Sí, pero no Adele! Adele es una nena. 76 00:03:32,640 --> 00:03:34,120 Creo que ella ha tenido una vida mejor. 77 00:03:34,200 --> 00:03:37,920 que la mayoría de las gallinas Hemos comido, así que creo que está bien. 78 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Creo que está bien que nos la comamos. 79 00:03:40,160 --> 00:03:41,280 Quiero decir, simplemente tenemos que hacerlo, ¿sí? 80 00:03:41,360 --> 00:03:43,960 Realmente he estado pontificando sobre ello durante años. 81 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Ey. 82 00:03:45,760 --> 00:03:47,960 Arnold, creo que nos vamos a comer a Adele. 83 00:03:48,480 --> 00:03:49,640 Sí. 84 00:03:49,960 --> 00:03:51,240 No está bien. 85 00:03:51,320 --> 00:03:53,600 Ella no debería tener que morir sólo porque nació hombre. 86 00:03:53,680 --> 00:03:55,400 Es como China, pero al revés. 87 00:03:59,240 --> 00:04:01,920 Si nos la vamos a comer el domingo, Entonces tenemos que matarla el sábado. 88 00:04:02,000 --> 00:04:03,080 TOM: ¿Qué? 89 00:04:03,160 --> 00:04:05,720 Ah, Tom. Tenemos malas noticias. 90 00:04:05,800 --> 00:04:07,400 No, no, no. Es lo mejor que podemos hacer... 91 00:04:07,480 --> 00:04:08,600 -¡No! -Sí. 92 00:04:08,680 --> 00:04:10,040 -Estoy fuera. -No puedo estar fuera. 93 00:04:10,120 --> 00:04:12,720 -¿No podemos simplemente castrarla? -No, eso no es nada. 94 00:04:12,800 --> 00:04:14,040 ¡No vas a matar a Adele! 95 00:04:14,760 --> 00:04:16,680 es hora de ponerse tus pantalones de niño grande y mata a Adele. 96 00:04:16,760 --> 00:04:18,920 Tom, si no matamos a Adele, entonces un extraño matará a Adele, 97 00:04:19,000 --> 00:04:20,640 Y no podemos permitir que un extraño mate a Adele. 98 00:04:20,720 --> 00:04:22,400 no te querría dejar que un extraño me mate. 99 00:04:22,480 --> 00:04:24,800 No puedes matar a Adele frente a Shakira y Beyoncé. 100 00:04:24,880 --> 00:04:27,280 No quiero a Shakira y Beyoncé vivir con miedo. 101 00:04:27,680 --> 00:04:30,520 Necesitamos un cono para detenerla. corriendo, así que es un trabajo divertido. 102 00:04:30,600 --> 00:04:32,280 Tú y yo podemos ir a robar un cono de tráfico. 103 00:04:32,360 --> 00:04:33,600 Es hora de pantalones de niño grande. 104 00:04:35,560 --> 00:04:38,040 -Lo que sea. -No te atrevas a darme trabajo. 105 00:04:38,320 --> 00:04:41,640 Está bien, Claire, vamos a construir una jaula de aislamiento. 106 00:04:41,720 --> 00:04:43,000 ¿Una jaula de aislamiento? 107 00:04:43,280 --> 00:04:47,000 Um, necesitamos aislar a Adele. durante 24 horas antes de que la matemos 108 00:04:47,080 --> 00:04:48,320 para que ella no coma. 109 00:04:48,400 --> 00:04:50,560 -¿Qué? -Ese no es un trabajo muy divertido. 110 00:04:51,880 --> 00:04:54,880 (RISAS) 111 00:04:55,680 --> 00:04:58,040 No tengo ninguna oportunidad contigo. 112 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 Sí, deberíamos igualar las cosas. Debería estar discapacitado de alguna manera. 113 00:05:01,480 --> 00:05:03,000 Cogeré el hacha. 114 00:05:03,080 --> 00:05:06,240 Es horrible, ¿sí? Como, yo no solo ¿Crees que es horrible porque es mi mamá? 115 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 ¿Qué opinas de mi orquídea? 116 00:05:08,880 --> 00:05:10,920 Cosas buenas. Es una buena orquídea. 117 00:05:11,480 --> 00:05:14,800 Mi psiquiatra me obliga a conservarlo. así aprendo a confiar en mí mismo. 118 00:05:15,120 --> 00:05:17,760 -Bien. -La verdad es que las orquídeas son muy resistentes, Hannah. 119 00:05:17,840 --> 00:05:19,640 lo hacen muy bien solos en la naturaleza. 120 00:05:19,720 --> 00:05:21,280 Tal vez debería simplemente liberarlo. 121 00:05:22,200 --> 00:05:25,240 -JOSH: Una vez maté una orquídea. -¿Te ayudó a aprender a confiar en ti mismo? 122 00:05:25,320 --> 00:05:26,440 No. 123 00:05:26,520 --> 00:05:28,560 Pensé que podrías traer Claire para una visita. 124 00:05:28,880 --> 00:05:31,240 No. Um, ella es... 125 00:05:31,320 --> 00:05:33,120 Tiene desfase horario. Está toda desfasada por el horario. 126 00:05:33,280 --> 00:05:35,400 Dicen que tarda cuatro veces más 127 00:05:35,480 --> 00:05:39,160 para que el alma llegue el mismo destino que el cuerpo. 128 00:05:40,840 --> 00:05:44,880 Entonces, cuando llegues a tu destino, tu alma tarda días en ponerse al día. 129 00:05:45,640 --> 00:05:46,840 Qué lindo pensamiento. 130 00:05:46,920 --> 00:05:48,240 ¿Es ese un pensamiento encantador? 131 00:05:49,080 --> 00:05:53,720 ¿Es encantador imaginar el alma de Claire? ¿A la deriva solo a través del océano? 132 00:05:53,880 --> 00:05:55,320 No seas sarcástico, Joshie. 133 00:05:55,480 --> 00:05:58,120 Él está bien. Sólo está poniendo a prueba los límites. 134 00:05:58,240 --> 00:05:59,760 Dos hombres en la casa y todo eso. 135 00:05:59,960 --> 00:06:02,240 (RISAS) No. 136 00:06:02,720 --> 00:06:05,720 Stuart, honestamente, tú 137 00:06:06,840 --> 00:06:09,400 siéntete libre de habitar todos los límites. 138 00:06:09,480 --> 00:06:12,360 Una vez elegí un perro de la perrera, Lo llamé varilla medidora 139 00:06:12,480 --> 00:06:14,600 y en el camino a casa desde la perrera, 140 00:06:14,680 --> 00:06:18,320 La varilla saltó de mi regazo, por la ventana abierta, 141 00:06:18,560 --> 00:06:20,440 y debajo de un camión que viene en sentido contrario, 142 00:06:20,760 --> 00:06:22,440 y papá siguió conduciendo. 143 00:06:23,000 --> 00:06:24,720 Nunca volvimos a hablar de eso. 144 00:06:31,440 --> 00:06:33,360 (cuervos) 145 00:06:34,520 --> 00:06:37,880 ¿Recuerdas cuando estábamos drogados con MDMA? ¿Y Ella nos preguntó sobre la monogamia? 146 00:06:38,520 --> 00:06:39,600 Sí. 147 00:06:40,480 --> 00:06:43,240 Yo solo... Siempre pensé que la monogamia era arcaica. 148 00:06:43,320 --> 00:06:46,360 como una presión innecesaria sobre las relaciones. 149 00:06:47,520 --> 00:06:49,600 ¿Quieres ir y tener sexo? con otros chicos? 150 00:06:51,560 --> 00:06:53,800 Me gusta mucho el sexo. Creo que está bien. 151 00:06:53,880 --> 00:06:55,240 Te gusta el sexo. El sexo es divertido. 152 00:06:55,320 --> 00:06:59,080 Y mientras seamos inteligentes y seguros, Hay un riesgo insignificante. 153 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 ¿Puedes decirme qué estás pensando? 154 00:07:04,440 --> 00:07:05,680 Oh... 155 00:07:05,760 --> 00:07:07,640 Creo que esto suena como un trato de mierda para mí, 156 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 te vas y tener sexo divertido con otros chicos. 157 00:07:09,960 --> 00:07:11,040 Sabes que no tengo nada puesto. 158 00:07:11,120 --> 00:07:12,960 Es sólo si estamos fuera de la ciudad o lo que sea 159 00:07:13,040 --> 00:07:16,800 y nunca reemplazaría el tiempo contigo por tiempo con otro chico. 160 00:07:17,480 --> 00:07:20,200 ¿Es porque vas a ir? ¿En una cumbre de matemáticas? ¿Es por eso? 161 00:07:20,280 --> 00:07:22,520 -No. -¿Es esta una charla previa a la cumbre de matemáticas? 162 00:07:22,600 --> 00:07:23,840 ARNOLD: (RISAS) No. 163 00:07:25,120 --> 00:07:28,360 ¿Qué pasa si sales y tienes algo de sexo? con un genio de las matemáticas 164 00:07:28,440 --> 00:07:30,120 y luego te enamoras con el genio de las matemáticas? 165 00:07:30,200 --> 00:07:32,040 no me voy a enamorar con un genio de las matemáticas. 166 00:07:32,120 --> 00:07:35,760 Todo lo que sé es A-cuadrado más B cuadrado es igual a C cuadrado. 167 00:07:35,840 --> 00:07:37,480 ¿Eso es incluso bueno? ¿Es bueno saberlo? 168 00:07:37,560 --> 00:07:39,960 Honestamente, ya sea que estemos abiertos o no no te va a proteger 169 00:07:40,040 --> 00:07:42,880 de mi enamorarme con algún genio de las matemáticas. 170 00:07:42,960 --> 00:07:47,680 Si... Si encuentro a alguien mejor que tú, entonces eso es simplemente difícil. 171 00:07:48,600 --> 00:07:49,920 ¡No sé! 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 ¿Puedes darme un ejemplo...? ¿Un ejemplo de sueño? 173 00:07:53,280 --> 00:07:56,480 Bueno, entonces me gustaría ser profesor. en un barrio rudo 174 00:07:56,560 --> 00:08:00,000 quien hace que todos los estudiantes se den cuenta que el hip-hop es lo mismo que la poesía 175 00:08:00,080 --> 00:08:01,880 y luego me rapean a Shakespeare como sorpresa. 176 00:08:01,960 --> 00:08:04,640 -Sí, eso es bueno. Deja eso. -¡No! No puedes tener mi sueño. 177 00:08:05,800 --> 00:08:08,480 A veces fantaseo con ser un héroe 178 00:08:09,120 --> 00:08:11,400 en un accidente aéreo o en un incendio, 179 00:08:12,320 --> 00:08:14,280 Pero eso parece un sueño egoísta. 180 00:08:14,360 --> 00:08:17,520 porque significa que la gente tiene salir lastimado sólo para poder sentirme fuerte. 181 00:08:19,160 --> 00:08:21,640 -Está bien, simplemente escribiré "ser masculino". -¡Eso no! 182 00:08:24,600 --> 00:08:29,480 Bien, entonces tenemos un jetpack de agua. poder comer pan, 183 00:08:29,720 --> 00:08:31,000 y sentirse masculino. 184 00:08:32,200 --> 00:08:34,080 Sí, de hecho estoy bastante contento con eso. 185 00:08:40,960 --> 00:08:42,640 ¿Por qué hay dos orquídeas? 186 00:08:43,120 --> 00:08:46,080 ¡Oh! Me uniré a ti en la tarea de las orquídeas. 187 00:08:50,120 --> 00:08:52,240 -¡No! -Sí. 188 00:08:52,320 --> 00:08:54,840 No. Este no es un ejercicio de formación de equipos. 189 00:08:55,840 --> 00:08:56,960 Ah... 190 00:08:58,360 --> 00:09:00,240 Es una flor de Phalaenopsis. 191 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Es incluso igual que el mío. 192 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 Sí, porque es la misma flor. 193 00:09:06,680 --> 00:09:08,600 ¿Qué? Ni siquiera sabes el nombre. ¿De tu propia orquídea? 194 00:09:08,920 --> 00:09:10,560 -Es Miguel. -Oh. 195 00:09:11,160 --> 00:09:13,360 ¿Ella se quedará otra vez, otra vez? 196 00:09:13,560 --> 00:09:16,840 -Simplemente no tengo idea de lo que está pasando. -¿Está sin hogar? 197 00:09:16,920 --> 00:09:19,280 Tal vez, o tal vez simplemente le guste Tom. 198 00:09:19,360 --> 00:09:20,720 Igualmente preocupante. 199 00:09:20,800 --> 00:09:23,280 Podrías haberme dicho que Tom Tengo otra novia molesta. 200 00:09:23,360 --> 00:09:25,640 -Oh, vamos. Ella está bien. -Ella es agotadora. 201 00:09:25,720 --> 00:09:27,000 (ACENTO FALSO) "¡Ay, me llamo Illa! 202 00:09:27,080 --> 00:09:29,800 "Vamos a ir a la playa a hacer skupping ¡Y toma un desayuno rápido en la noche de barro! 203 00:09:29,880 --> 00:09:31,960 -(RISAS) -No es exactamente una nueva forma de ser, ¿verdad? 204 00:09:32,040 --> 00:09:33,520 -Puedo oírte. -(Jadeos) 205 00:09:33,600 --> 00:09:35,720 No lo estaba intentando, es sólo que no hay puertas 206 00:09:35,800 --> 00:09:38,760 entre donde estas y donde estuve, y tengo oídos. 207 00:09:38,840 --> 00:09:41,240 -¡Lo siento mucho! -No, está bien, de verdad. 208 00:09:46,480 --> 00:09:49,560 ¿Verás? Es como ver una princesa de Disney. 209 00:09:49,640 --> 00:09:51,080 tratando de triunfar en el mundo moderno. 210 00:09:51,160 --> 00:09:53,560 ¿Qué diablos en realidad? ¡Aún puedo oírte con mis oídos! 211 00:09:53,640 --> 00:09:54,880 ¡Lo siento! 212 00:09:57,280 --> 00:09:59,000 (cuervos) 213 00:10:02,280 --> 00:10:05,200 Bien, entonces sabes cuando eras niño. y pensaste que tenías que crecer 214 00:10:05,280 --> 00:10:07,520 y casarme con una chica y tener hijos ¿Y cómo querías eso? 215 00:10:07,600 --> 00:10:10,760 No, nunca quise tener hijos. Me molestaba incluso ser un niño. 216 00:10:10,840 --> 00:10:13,000 Y luego poco a poco te diste cuenta eso no fue posible 217 00:10:13,080 --> 00:10:15,840 y todo lo que habías imaginado porque tu futuro simplemente desapareció? 218 00:10:16,600 --> 00:10:17,680 Sí, está bien. 219 00:10:17,760 --> 00:10:19,800 Bueno, ahora podemos establecer nuestras propias reglas. 220 00:10:19,880 --> 00:10:22,160 La monogamia es como el Bigfoot de la vida adulta. 221 00:10:22,240 --> 00:10:24,440 Todo el mundo dice conocer a alguien. quien conocia a alguien 222 00:10:24,520 --> 00:10:26,640 quien conocia una pareja que lo hizo con éxito, 223 00:10:26,720 --> 00:10:27,880 pero no existe. 224 00:10:27,960 --> 00:10:29,360 Bueno. Estoy de acuerdo. 225 00:10:29,880 --> 00:10:31,800 Yo solo... nunca nos quiero despertar uno al lado del otro 226 00:10:31,880 --> 00:10:33,680 y piensa: "¡Uf! Tú otra vez". 227 00:10:34,320 --> 00:10:37,760 (RISAS) Sí, está bien. Te escuché y dije que estaba de acuerdo. 228 00:10:38,520 --> 00:10:40,600 -Bueno, bien. -Bueno. 229 00:11:04,680 --> 00:11:06,000 ¿Josh? 230 00:11:07,960 --> 00:11:09,160 ¿Josh? 231 00:11:10,800 --> 00:11:11,920 ¿Claire? 232 00:11:14,800 --> 00:11:15,920 ¿Tipo? 233 00:11:16,880 --> 00:11:20,400 Ey. Hola, Adela. Ey. Está bien. 234 00:11:22,120 --> 00:11:23,960 Sí, Adele, lo siento, ¿vale? 235 00:11:24,320 --> 00:11:26,880 Lo siento, solo va a Sería realmente asqueroso comerte. 236 00:11:27,360 --> 00:11:29,200 si ya has comido, ¿vale? ¡Lo lamento! 237 00:11:30,000 --> 00:11:31,800 Esfuérzate más en ascender en la cadena alimentaria. 238 00:11:31,880 --> 00:11:33,480 Ella se niega a venir más. 239 00:11:33,560 --> 00:11:35,080 Ustedes dos realmente me jodieron. 240 00:11:35,160 --> 00:11:37,280 Tuve una lucecita de felicidad y lo eliminaste. 241 00:11:37,360 --> 00:11:38,440 ¿Estaba realmente molesta? 242 00:11:38,520 --> 00:11:41,160 Ella no viene a comer ni a matar. Adele nunca más gracias a ti. 243 00:11:41,240 --> 00:11:43,280 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Por qué te enojarás así? 244 00:11:43,360 --> 00:11:45,600 -Al menos tres minutos más. -¿Podemos saltearlo? 245 00:11:46,040 --> 00:11:48,520 -Quiero algo como disculpa. -¿Qué deseas? 246 00:11:49,480 --> 00:11:52,040 -Mousse de chocolate. -Está bien, te haremos mousse de chocolate. 247 00:11:52,120 --> 00:11:53,360 TOM: Bien. Gracias. 248 00:11:53,960 --> 00:11:58,160 ¡Ay, Tom! Josh ha aceptado una apertura relación con Arnold, así que... 249 00:11:58,440 --> 00:12:01,200 ¡Dios mío! ¡Sí! ¡Choca esos cinco! 250 00:12:01,320 --> 00:12:03,160 No, no lo sé. No sé si choca esos cinco. 251 00:12:03,240 --> 00:12:05,320 Me pregunto si Ella querría una relación abierta. 252 00:12:05,680 --> 00:12:08,720 -Ella es genial. ¡Ella es tan genial! -¡Puaj! Vale, voy a volver a entrar. 253 00:12:08,800 --> 00:12:12,520 Prometo que le enviaré un mensaje de texto a Ella y Seré increíblemente amable con ella. 254 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 ¡Seré tan amable! 255 00:12:18,320 --> 00:12:22,400 ¿Soy solo yo o Claire está siendo ¿Estás loco por Ella? 256 00:12:22,480 --> 00:12:24,000 No, ella no está enamorada de ti. 257 00:12:24,080 --> 00:12:27,640 ¡Todos quieren mi 'D'! ¡Es agotador! 258 00:12:27,720 --> 00:12:29,080 -¿Tengo razón? -No. 259 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 -¡Tengo razón! -Nadie lo quiere. 260 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 (TOM SE RÍE) 261 00:12:33,240 --> 00:12:34,360 Oye, señora. 262 00:12:35,960 --> 00:12:37,280 Oye, señora. 263 00:12:38,920 --> 00:12:40,360 Oh, me deshice de tu gel de ducha. 264 00:12:40,440 --> 00:12:42,960 porque Josh me dijo eso esas microperlas de plástico 265 00:12:43,040 --> 00:12:44,800 están entrando en las branquias del pez. 266 00:13:07,040 --> 00:13:09,040 El té siempre me hace sentir mejor, Michael. 267 00:13:18,320 --> 00:13:20,080 TOM: ¿Qué hiciste hoy? 268 00:13:20,520 --> 00:13:22,480 Pasé la mayor parte del día odiando a Claire. 269 00:13:23,040 --> 00:13:26,000 Ella sonaba tan odiosa, Me hizo sentir tan frívolo. 270 00:13:26,080 --> 00:13:29,040 Sí, ella ha sido rara. desde que ella regresó. 271 00:13:29,120 --> 00:13:30,640 Generalmente no es horrible. 272 00:13:30,720 --> 00:13:32,880 Y luego leí sobre esclavos. 273 00:13:33,200 --> 00:13:34,800 El mundo está roto, Tom. 274 00:13:35,200 --> 00:13:37,480 ¿Sabes que hay ¿Más esclavos ahora que nunca? 275 00:13:37,560 --> 00:13:38,760 21 millones. 276 00:13:38,920 --> 00:13:40,280 Y fabrican cosas que compramos. 277 00:13:40,360 --> 00:13:42,640 Lo financiamos directamente todo el tiempo. 278 00:13:42,960 --> 00:13:44,800 -Sí, lo sé. -¿Te importa? 279 00:13:44,880 --> 00:13:47,600 Sí. Compro chocolate de Comercio Justo. 280 00:13:47,720 --> 00:13:50,880 ¡Oh! Me gusta que sabe menos como las lágrimas de los pobres. 281 00:13:50,960 --> 00:13:53,480 ¡Realmente me importaba! Pensé: "Esto no sirve". 282 00:13:53,560 --> 00:13:55,280 Y luego 10 minutos después Pasé a mirar 283 00:13:55,360 --> 00:13:57,280 La página de Facebook de Claire y odiarla. 284 00:13:57,360 --> 00:13:59,080 Y luego aceptó mi solicitud de amistad. 285 00:13:59,160 --> 00:14:01,080 así que seguí adelante y pasé media hora 286 00:14:01,160 --> 00:14:03,560 mirando videos de marketing viral dirigido a mujeres, 287 00:14:03,640 --> 00:14:05,680 decirle a las mujeres que son hermosas tal como son 288 00:14:05,760 --> 00:14:09,000 y luego tratar de venderlos corrector o yogur. 289 00:14:09,080 --> 00:14:11,360 ¿Por qué sólo venden yogur a mujeres? 290 00:14:11,520 --> 00:14:14,920 ¡Los hombres comen yogur! A mi papá le encanta el yogur. 291 00:14:15,000 --> 00:14:16,520 -Me gusta el yogur. -Gay. 292 00:14:16,600 --> 00:14:17,800 (RISAS) 293 00:14:17,880 --> 00:14:19,120 Firmé una petición en línea 294 00:14:19,200 --> 00:14:21,760 tratando de dar a las mujeres en Arabia Saudita el derecho a conducir, 295 00:14:21,840 --> 00:14:23,560 Así que no te preocupes, Tom, eso está arreglado. 296 00:14:23,640 --> 00:14:27,600 Se arregló eso. Entre Hermione y yo, El feminismo está básicamente arreglado. 297 00:14:27,680 --> 00:14:28,720 Sí, buen trabajo. 298 00:14:28,800 --> 00:14:32,600 Como, lo hice todo pensando que estaba ayudando a resolver los problemas del mundo, 299 00:14:32,680 --> 00:14:33,960 pero no lo estaba, ¿verdad? 300 00:14:34,040 --> 00:14:37,560 No logré nada. Kony nunca pareció molestarse. 301 00:14:37,800 --> 00:14:39,240 Solo me estaba masturbando el alma 302 00:14:39,320 --> 00:14:42,440 tratando de obtener una presumida autosatisfacción 303 00:14:42,520 --> 00:14:44,080 del dolor ajeno. 304 00:14:44,160 --> 00:14:45,800 Me convencí de que lo estaba haciendo bien, 305 00:14:45,880 --> 00:14:48,440 pero realmente solo estaba usando el dolor de otras personas 306 00:14:48,520 --> 00:14:50,920 como accesorio para hacerme lucir genial y agradable, 307 00:14:51,000 --> 00:14:55,080 tratando de convencerme a mí mismo y al mundo que soy mejor persona que Claire. 308 00:14:55,640 --> 00:14:57,080 ¿Crees que soy el peor? 309 00:14:57,160 --> 00:14:59,120 utilizando los problemas del mundo para hacerme sentir mejor 310 00:14:59,200 --> 00:15:01,440 sobre algo malo que dijo una chica linda? 311 00:15:02,080 --> 00:15:04,400 Um, no creo que seas el peor. 312 00:15:05,800 --> 00:15:08,280 Creo que eres el mejor. Como natillas. 313 00:15:08,880 --> 00:15:10,560 Quiero decir, simplemente no sé qué pensar. 314 00:15:11,080 --> 00:15:12,440 Quizás ayudó. 315 00:15:12,520 --> 00:15:15,000 En democracia, si quieres un cambio, hay que cambiar la opinión de la gente, 316 00:15:15,080 --> 00:15:16,480 y la gente mira Internet. 317 00:15:16,560 --> 00:15:18,840 -A la gente ahora le gustan los gatos. -¡Que se jodan los gatos! 318 00:15:20,280 --> 00:15:23,560 Después de todo eso, Claire llamó: y ella sonaba bonita, 319 00:15:23,640 --> 00:15:26,040 y ella me invitó a venir y matar a Adele, lo cual fue agradable, 320 00:15:26,120 --> 00:15:30,600 y fingí que no me importaba el hecho que ella usó a Disney contra mí. 321 00:15:31,800 --> 00:15:32,960 Está bien, um... 322 00:15:34,320 --> 00:15:37,000 Sabes que eres, Qué bonita, ¿verdad? 323 00:15:37,480 --> 00:15:39,720 Me follaría a todas las princesas de Disney. 324 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 -¿Nalá? ¿Quieres tirarte a Nala? -¡Nala no! Sólo humanos. 325 00:15:42,800 --> 00:15:45,120 Así que no golpearías ¿La Sirenita cuando era sirena? 326 00:15:45,200 --> 00:15:47,480 Bueno, obviamente me tiraría a Ariel. 327 00:15:53,320 --> 00:15:55,320 Oh, odio el hecho de que Estoy más molesto por eso 328 00:15:55,400 --> 00:15:56,760 ¡porque es bonita! 329 00:15:57,040 --> 00:15:58,440 Eso no debería importar. 330 00:16:10,120 --> 00:16:12,000 -Hola, cariño. -Oh, gracias a Dios que estás aquí. 331 00:16:12,080 --> 00:16:13,680 estaba a punto de alimentarme Adele un poco de pulpo, 332 00:16:13,760 --> 00:16:15,320 pero no se me permite. Va contra las reglas. 333 00:16:15,400 --> 00:16:17,840 El pulpo es, como, el más criatura inteligente en la Tierra. 334 00:16:17,920 --> 00:16:21,160 No puedes dárselo a un pollo. eso sería como dejar que Pitbull se coma a Nietzsche. 335 00:16:21,240 --> 00:16:24,080 -¿La raza del perro o el cantante? -¿Importa? 336 00:16:24,680 --> 00:16:27,400 Acabo de caer profundamente enamorado de esta pequeña dama. 337 00:16:28,640 --> 00:16:30,200 ¿Estás listo para entrar ahora? 338 00:16:30,440 --> 00:16:31,760 Ella simplemente parece tan sola. 339 00:16:32,560 --> 00:16:35,000 Sí. La pusiste en una jaula de aislamiento. 340 00:16:36,440 --> 00:16:38,360 (cuervos) 341 00:16:44,800 --> 00:16:47,280 Oye. Ey. 342 00:16:47,520 --> 00:16:48,640 Entonces, esto es... 343 00:16:49,440 --> 00:16:50,680 ¿Esto todavía está sucediendo? 344 00:16:50,880 --> 00:16:52,040 Sí. 345 00:16:52,120 --> 00:16:55,600 Porque me acabo de dar cuenta de que tú No me he dado cuenta de que esto es una locura, 346 00:16:55,680 --> 00:16:57,600 y normalmente lo harías ya me he dado cuenta. 347 00:16:57,720 --> 00:16:59,280 Bien, entonces hay dos maneras. que podemos hacer esto. 348 00:16:59,360 --> 00:17:01,280 O simplemente le cortamos la cabeza 349 00:17:01,360 --> 00:17:04,000 o clavamos el cuchillo y solo cortamos la yugular. 350 00:17:04,360 --> 00:17:07,440 La vía yugular es mejor, Pero solo si lo haces bien, 351 00:17:07,520 --> 00:17:10,360 y como esta es nuestra primera vez, Creo que deberíamos cortarle la cabeza. 352 00:17:10,440 --> 00:17:13,320 -Está bien, todos escucharon eso, ¿sí? -Tom, necesito que sostengas el cono. 353 00:17:13,400 --> 00:17:15,360 -¡No creo que pueda, la verdad! -Puedo sostenerlo. 354 00:17:18,560 --> 00:17:21,120 Adele, te estás comportando como un soldado. 355 00:17:21,600 --> 00:17:22,720 Bueno. 356 00:17:23,520 --> 00:17:25,240 -Ahí tienes. -¡Mierda! 357 00:17:25,440 --> 00:17:27,560 -Sí. -Bueno. 358 00:17:28,600 --> 00:17:29,800 Bueno. 359 00:17:29,880 --> 00:17:31,280 -Nos encanta la carne, ¿sí? -Mmm-hmm. 360 00:17:31,360 --> 00:17:33,680 Nos encanta la carne. Círculo de la vida. Hakuna matata, ¿sí? 361 00:17:33,920 --> 00:17:36,120 -¿Sí? ¿Tomás? -Sí. 362 00:17:38,040 --> 00:17:39,240 Bueno. 363 00:17:39,760 --> 00:17:41,360 Josh, es hora, ¿sí? 364 00:17:43,880 --> 00:17:46,360 -Oye, sal, sal. -¡Oh! 365 00:17:46,760 --> 00:17:48,160 ¡No! ¡No! 366 00:17:48,240 --> 00:17:50,400 Bueno, ¡hazlo o sácala de aquí! 367 00:17:52,400 --> 00:17:53,560 Sí. 368 00:17:54,720 --> 00:17:56,960 Bueno. Bueno. 369 00:17:57,320 --> 00:17:58,360 Aquí vamos. 370 00:18:02,840 --> 00:18:04,680 -¡Argh! -¡Vamos! 371 00:18:04,760 --> 00:18:06,480 -¡Solo hazlo, Josh! -TOM: ¡Solo hazlo! 372 00:18:09,560 --> 00:18:12,760 ¡No! En realidad no, gracias. ¡Sí, hoy no! ¡No, gracias! 373 00:18:12,840 --> 00:18:14,520 ¡Está bien, está bien! (gruñidos) 374 00:18:16,080 --> 00:18:18,160 -(Aleteo) -¡No está muerta, no está muerta! 375 00:18:18,240 --> 00:18:20,120 Ella está muerta, ¿vale? Ella sólo está temblando. 376 00:18:20,200 --> 00:18:21,840 Ella no tiene cabeza. Ella no siente nada. 377 00:18:21,920 --> 00:18:23,200 -Lo hiciste, ¿eh? Buen trabajo. -Sí. 378 00:18:23,280 --> 00:18:25,320 Lo hiciste, ¿eh? Me llevaré a Adele, ¿sí? 379 00:18:25,840 --> 00:18:27,040 (Sollozos) Yo sólo... 380 00:18:27,120 --> 00:18:28,680 ¿Me traes algo para limpiar la sangre? 381 00:18:28,760 --> 00:18:30,120 -Estoy en ello. -CLAIRE: Gracias. 382 00:18:30,200 --> 00:18:32,960 (LLORANDO) 383 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Las hojas de tu orquídea Se están poniendo amarillos, Hannah. 384 00:18:47,640 --> 00:18:49,080 ¿Eso es malo? Pensé que era lindo. 385 00:18:49,160 --> 00:18:50,920 Oh, lo acabas de regar demasiado. 386 00:18:51,080 --> 00:18:53,040 Te dije que prosperan por negligencia, ¿no? 387 00:18:53,280 --> 00:18:54,800 Le he fallado a Michael. 388 00:18:56,160 --> 00:18:58,320 es algo bueno Nunca seré padre. 389 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 ¿Qué, nunca? 390 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 Nunca jamás. 391 00:19:01,760 --> 00:19:03,040 Es una pena, con esas caderas. 392 00:19:05,320 --> 00:19:09,320 ¿Crees que es una pena que no tenga ¿Niños porque mis caderas son grandes? 393 00:19:09,440 --> 00:19:11,680 -Tienes caderas para Australia. -(RISAS) 394 00:19:11,760 --> 00:19:13,080 No sirven para nada. 395 00:19:13,160 --> 00:19:14,680 Oh, es una pena, ¿no? 396 00:19:14,760 --> 00:19:17,440 es como mis hormonas ¡Sacó un verdadero veloz! 397 00:19:17,520 --> 00:19:18,640 Pensaron: "Hagamos este 398 00:19:18,720 --> 00:19:20,640 "en el portabebés definitivo". 399 00:19:20,720 --> 00:19:23,240 Entonces me dieron absolutamente No hay deseo de hacer uno. 400 00:19:23,880 --> 00:19:25,960 Como si pensaran Voy a quedar embarazada en el desierto. 401 00:19:26,040 --> 00:19:29,000 -Como un camello. -¡Ay, vamos! Hannah no es un camello. 402 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 Ahora, quien me haya juntado No hicieron presupuesto, ¿verdad? 403 00:19:31,760 --> 00:19:36,040 Como, oh, soy como un gráfico andante para la distribución de la riqueza, ¿no? 404 00:19:36,120 --> 00:19:38,520 ¡Todos los pobres! ¡Donald Trump! 405 00:19:38,600 --> 00:19:41,720 Espera, Hanna. No era mi intención molestarte. 406 00:19:41,800 --> 00:19:44,280 Oh, no seas tan modesto, Stuart. Lo dijiste en serio. 407 00:19:44,360 --> 00:19:46,640 Simplemente no esperabas que tomaría represalias. 408 00:19:46,720 --> 00:19:49,880 Ya sabes, normalmente espolvorea un poco de vergüenza y una mujer se marchitará. 409 00:19:49,960 --> 00:19:50,960 ¿No es así, Estuardo? 410 00:19:51,040 --> 00:19:52,880 Vamos, Hanna. Dijo que no lo decía en serio. 411 00:19:52,960 --> 00:19:56,240 -¿Por qué lo defiendes? -Estoy tratando de ser neutral. 412 00:19:56,320 --> 00:19:57,760 Simplemente cálmate. 413 00:19:57,840 --> 00:19:59,360 Es sólo una observación. 414 00:19:59,520 --> 00:20:01,360 No sabía que serías tan sensible, ¿verdad? 415 00:20:01,440 --> 00:20:02,920 No sabía que querías tener hijos. 416 00:20:03,200 --> 00:20:05,040 No quiero hijos. 417 00:20:05,120 --> 00:20:09,000 Lo que quiero es que no pienses en eso. ¡No es asunto tuyo! 418 00:20:09,280 --> 00:20:11,760 ¿Te acercas a la gente? en sillas de ruedas y decir: 419 00:20:11,840 --> 00:20:15,880 "Oh, deberías conseguir un trabajo de escritorio, ¿Tienes la mitad de los muebles? 420 00:20:31,160 --> 00:20:33,040 CLAIRE: (jadeando) Está bien, tengo algunas cosas que quiero decir 421 00:20:33,120 --> 00:20:34,240 y no quiero que te burles. 422 00:20:34,320 --> 00:20:35,440 JOSÉ: Está bien. 423 00:20:35,640 --> 00:20:39,000 Um, he estado muy solo. 424 00:20:39,520 --> 00:20:41,080 Vale, no es divertido, no es divertido. 425 00:20:41,160 --> 00:20:44,640 No, um, en realidad estuve tres días. 426 00:20:44,720 --> 00:20:46,120 y solo hablé con una persona, 427 00:20:46,200 --> 00:20:48,160 y era la mujer quién era el dueño de la frutería, 428 00:20:48,240 --> 00:20:50,720 y ella me preguntó qué quería cocinar y luego me llamó 'Liebling', 429 00:20:50,800 --> 00:20:53,360 y estuve tan feliz durante toda la noche, 430 00:20:53,440 --> 00:20:57,240 porque alguien que no queria para follarme me dijo un lindo nombre, 431 00:20:57,560 --> 00:20:59,800 y entonces volvía cada semana y compré verduras que no necesitaba, 432 00:20:59,880 --> 00:21:01,080 y finalmente tuve que tirar las verduras lejos 433 00:21:01,160 --> 00:21:02,760 porque no tenía a nadie para quien cocinarlos. 434 00:21:03,360 --> 00:21:05,360 Está bien, no lo sé lo que quieres que diga 435 00:21:05,440 --> 00:21:07,000 si no se me permite burlarme de eso. 436 00:21:07,080 --> 00:21:09,240 Simplemente no entiendo cómo fue una mierda. 437 00:21:09,320 --> 00:21:12,760 ¿Cómo fue mudarse a Europa? ¿Trabajar un mal plan? 438 00:21:12,840 --> 00:21:15,520 Es un buen plan. Es un plan que hace gente interesante. 439 00:21:15,600 --> 00:21:18,520 ¿Es o es una elección? la gente finge que es interesante 440 00:21:18,600 --> 00:21:19,720 cuando están hablando por teléfono a sus padres? 441 00:21:19,800 --> 00:21:22,240 ¿Puedes simplemente callarte y complacerme? 442 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 ¿Solo complacerme durante unos cinco minutos? 443 00:21:24,080 --> 00:21:26,480 No, no, no nos complacemos unos a otros. 444 00:21:26,560 --> 00:21:28,320 No me estoy dando el gusto. No. 445 00:21:28,400 --> 00:21:30,200 -¿No me vas a complacer? -No. 446 00:21:30,440 --> 00:21:32,920 -Vale, está bien, genial. Entonces se atropella. -Está bien. 447 00:21:34,240 --> 00:21:35,360 -Espera, no. -¿No? 448 00:21:35,440 --> 00:21:38,360 -Um... ¿Adivina qué? -Um, te mudas a Alemania. 449 00:21:38,440 --> 00:21:39,560 No, estoy embarazada. En mi vientre. 450 00:21:39,640 --> 00:21:41,360 Hay un humano formándose en mi vientre. 451 00:21:41,440 --> 00:21:42,920 y tengo que abortar, obviamente. 452 00:21:43,000 --> 00:21:45,080 Me niego a sentirme mal por eso porque son solo celulas 453 00:21:45,160 --> 00:21:47,080 y cada vez deciden multiplicarse 454 00:21:47,160 --> 00:21:49,240 están tomando una decisión horrible y hay que detenerlos. 455 00:21:50,960 --> 00:21:53,600 Está bien, claro. ¡Mierda! 456 00:21:54,880 --> 00:21:57,440 Sí. No le contaremos a nadie más sobre esto. 457 00:21:58,000 --> 00:22:00,880 Necesito alguien con quien ir a la clínica. y eres lo mejor que tengo. 458 00:22:01,760 --> 00:22:04,120 Sí. Seguro. Lo que quieras. 459 00:22:05,760 --> 00:22:07,080 -Bueno. -Sí. 460 00:22:09,640 --> 00:22:11,440 -Bueno, ya está. -Sí. 461 00:22:13,640 --> 00:22:16,360 -Te lo dije, entonces... -Bueno. ¿Sigues corriendo? 462 00:22:16,440 --> 00:22:17,640 -¡Sí! -Oh. 463 00:22:24,200 --> 00:22:25,600 Bien, ¿deberíamos, um...? 464 00:22:26,920 --> 00:22:29,360 ¿Deberíamos decir algo, ya sabes? 465 00:22:29,600 --> 00:22:31,360 -¿Gracia? -Sí, digamos las gracias. 466 00:22:31,440 --> 00:22:34,280 -No, no damos las gracias. -No damos las gracias. 467 00:22:35,000 --> 00:22:37,480 Tal vez podamos simplemente tomarnos de la mano. y decir gracias por Adele. 468 00:22:37,560 --> 00:22:38,800 -Eso es gracia. -No, en realidad. 469 00:22:38,880 --> 00:22:41,280 es solo tomarse de la mano y dando las gracias por Adele. 470 00:22:41,360 --> 00:22:42,600 No gracia. 471 00:22:42,680 --> 00:22:46,760 Gracias, Adele, por renunciar a tu vida para que podamos continuar la nuestra. 472 00:22:46,840 --> 00:22:49,560 Bueno, ella difícilmente se dio por vencida. La metimos en un cono. 473 00:22:50,160 --> 00:22:51,200 Bueno. 474 00:22:51,280 --> 00:22:53,080 Digamos cosas bonitas de ella. 475 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Me gusta lo amigable que siempre fue. 476 00:22:55,520 --> 00:22:57,120 ¡No, no me recuerdes que fue amigable! 477 00:22:58,800 --> 00:22:59,880 (suspiros) 478 00:23:02,880 --> 00:23:07,720 ♪ Escuché que te estableciste ♪ 479 00:23:07,800 --> 00:23:10,640 ♪ Que encontraste una chica ♪ 480 00:23:10,720 --> 00:23:14,440 ♪ Y ahora estás casado ♪ 481 00:23:15,080 --> 00:23:20,160 ♪ Escuché que tus sueños se hicieron realidad ♪ 482 00:23:20,600 --> 00:23:23,280 TODOS: ♪ Supongo que ella te dio cosas 483 00:23:23,360 --> 00:23:26,080 ♪ No podría dártelo ♪ 484 00:23:26,680 --> 00:23:29,080 ♪ Viejo amigo ♪ 485 00:23:29,280 --> 00:23:32,800 ♪ ¿Por qué eres tan tímido? ♪ 486 00:23:32,880 --> 00:23:36,360 ♪ No es propio de ti contenerte ♪ 487 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 ♪ O esconderte de la luz ♪ 488 00:23:40,200 --> 00:23:43,360 ♪ Odio aparecer de la nada sin ser invitado ♪ 489 00:23:43,440 --> 00:23:46,760 ♪ Pero no podía mantenerme alejado No pude luchar contra ello ♪ 490 00:23:46,840 --> 00:23:50,160 ♪ Esperaba que vieras mi cara y eso te recordará ♪ 491 00:23:50,240 --> 00:23:54,800 ♪ Que para mí no ha terminado ♪ 492 00:23:55,000 --> 00:24:00,760 ♪ No importa Encontraré a alguien como tú ♪ 493 00:24:01,000 --> 00:24:07,400 ♪ No deseo nada más que lo mejor para ti también ♪ 494 00:24:07,760 --> 00:24:11,040 ♪ No me olvides, te lo ruego ♪ 495 00:24:11,120 --> 00:24:14,520 ♪ Recuerdo que dijiste ♪ 496 00:24:14,600 --> 00:24:20,080 ♪ A veces el amor dura pero a veces duele ♪ 497 00:24:21,840 --> 00:24:27,840 ♪ A veces el amor dura pero a veces duele ♪